{"id":4661,"date":"2025-05-19T12:03:07","date_gmt":"2025-05-19T10:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dalmatie-group.com\/datenschutzerklaerung"},"modified":"2026-06-17T12:03:30","modified_gmt":"2026-06-17T10:03:30","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\/datenschutzerklaerung","title":{"rendered":"DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\">DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita d.o.o., mit Sitz in Zagreb, Ulica Grge Tu\u0161kana 41, OIB : 94966953195 (nachfolgend: \u201eKepita\u201c), \u00fcbernimmt diese<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita nimmt Ihre Privatsph\u00e4re ernst und verpflichtet sich, diese w\u00e4hrend der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie w\u00e4hrend und nach Ihrem Besuch dieser Website zu sch\u00fctzen: <a href=\"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.dalmatie-group.com<\/a> (&#8222;&#8220;Site&#8220;&#8220;).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Datenschutzrichtlinie gibt Einblick in unsere Vorgehensweise bei der Datenerhebung \u00fcber die Website und deren Verwendung. Sie gilt ausschlie\u00dflich f\u00fcr \u00fcber die Website erhobene Daten und nicht f\u00fcr Daten, die \u00fcber andere Quellen erhoben werden, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf Facebook, X, YouTube und andere Drittanbieter- und Social-Media-Websites. Wenn Sie mit den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Website(s) nicht und stellen Sie uns keine personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-2\">Verantwortlicher:<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita d.o.o. Addresse: Ulica Grge Tu\u0161kana 41, Zagreb W: <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=https:\/\/dalmatie-group.com\/\">https:\/\/dalmatie-group.com<\/a> E: info@kepita.hr<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-3\">Datenschutzbeauftragter<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita hat einen Datenschutzbeauftragten benannt, der unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar ist: gdpr@kepita.hr<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-4\">Website<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der Nutzung unserer Website erfassen die IT-Systeme und Softwareverfahren zur Verwaltung dieser Website personenbezogene Daten, deren \u00dcbertragung implizit mit der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen verbunden ist. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zugeordnet, k\u00f6nnen aber naturgem\u00e4\u00df durch Verarbeitung und Verkn\u00fcpfung mit Daten Dritter eine Identifizierung des Nutzers erm\u00f6glichen. Zu den angegebenen Datenkategorien geh\u00f6ren die IP-Adresse oder der Dom\u00e4nenname des Computers, mit dem die Nutzer die Website aufrufen, der URI (Uniform Resource Identifier), die Adressen der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode zur \u00dcbermittlung der Anfrage an den Server, die Gr\u00f6\u00dfe der Antwortdatei, der numerische Code, der den Antwortstatus des Servers angibt (z. B. erfolgreich, Fehler usw.) und weitere Parameter im Zusammenhang mit dem Betriebssystem und den Nutzern. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Daten werden ausschlie\u00dflich zu anonymen statistischen Zwecken auf der Website und zur \u00dcberpr\u00fcfung der korrekten Funktion verwendet. Sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gel\u00f6scht. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-5\">Cookies<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einige Websites speichern kleine Textdateien, sogenannte Cookies, auf Ihrem Computer, um die Benutzerfreundlichkeit der Website zu verbessern. Solche Websites sind verpflichtet, vor dem Speichern von Cookies Ihre Zustimmung einzuholen und die M\u00f6glichkeit zu bieten, die Zustimmung zur Verwendung von Cookies einfach zu widerrufen. Nach dem Widerruf der Zustimmung zur Verwendung von Cookies kann die Nutzung bestimmter Funktionen einer Website deaktiviert werden.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Cookie ist eine Datei, die von einer bestimmten Website, die Sie besuchen, auf Ihrem Computer gespeichert wird. Das Cookie informiert die Website, dass der \u201ealte\u201c Benutzer sich erneut angemeldet hat, indem es seine Einstellungen speichert. Cookies speichern au\u00dferdem Ihre Pr\u00e4ferenzen und Einstellungen.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cookies k\u00f6nnen eine Vielzahl von Informationen speichern, diese k\u00f6nnen jedoch nur gespeichert werden, wenn der Benutzer dies zul\u00e4sst \u2013 Websites k\u00f6nnen nicht auf Informationen zugreifen, die der Benutzer ihnen nicht gegeben hat, und k\u00f6nnen nicht auf andere Dateien auf dem Computer des Benutzers zugreifen. Cookies enthalten keine personenbezogenen Daten oder Informationen, die Sie identifizieren k\u00f6nnten. Der Nutzer kann seine Interneteinstellungen \u00e4ndern und so beispielsweise festlegen, ob er Anfragen zum Speichern von Cookies genehmigt oder ablehnt oder ob gespeicherte Cookies beim Schlie\u00dfen des Internetbrowsers automatisch gel\u00f6scht werden sollen. Durch die Deaktivierung von Cookies entscheiden Sie, ob diese auf Ihrem Computer gespeichert werden d\u00fcrfen. Die Cookie-Einstellungen k\u00f6nnen in Ihrem Internetbrowser gesteuert und konfiguriert werden. Informationen zu den Cookie-Einstellungen erhalten Sie in Ihrem verwendeten Internetbrowser.     <sup><\/sup><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Permanente oder gespeicherte Cookies werden auf einer Festplatte (Ihrem Computer) gespeichert und bleiben dort auch nach dem Schlie\u00dfen Ihres Internetbrowsers erhalten. Sie speichern Informationen wie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort, sodass Sie sich nicht bei jedem Besuch einer bestimmten Website erneut anmelden m\u00fcssen. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tempor\u00e4re Cookies werden vor\u00fcbergehend auf einer Festplatte gespeichert und nach dem Schlie\u00dfen des Internetbrowsers gel\u00f6scht. Mit ihnen speichern Websites tempor\u00e4re Daten wie Artikel im Warenkorb. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eFirst-Party-Cookies\u201c stammen von Websites, die der Nutzer besucht, und k\u00f6nnen permanent oder tempor\u00e4r sein. Die Websites verwenden diese Cookies, um Informationen zu speichern, die sie beim n\u00e4chsten Besuch der Website erneut verwenden. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Third-Party-Cookies stammen von anderen Partner-Websites, die Sie besuchen. Dritte k\u00f6nnen daher Daten \u00fcber Nutzer verschiedener Websites sammeln und diese f\u00fcr Marketing- und Analysezwecke verwenden. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Website verwendet tempor\u00e4re Cookies.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu Ihrer Information: Es gibt derzeit mehrere Websites, auf denen Sie die Speicherung von Cookies f\u00fcr verschiedene Dienste deaktivieren k\u00f6nnen. Weitere Informationen finden Sie unter den folgenden Links:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"http:\/\/www.allaboutcookies.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">All About Cookies<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.youronlinechoices.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Your Online Choices<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-6\">Arten der verarbeiteten personenbezogenen Daten<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Hauptgesch\u00e4ftszweck von Kepita ist die Bereitstellung von Beherbergungsdienstleistungen in seinen Hotels. Kepita kann personenbezogene Daten anfordern, wenn Sie eine Unterkunft buchen, Kommentare abgeben oder Fragen stellen, Informationen anfordern, an Werbeaktionen oder Wettbewerben teilnehmen oder andere Funktionen der Website nutzen. Daher erhebt und verarbeitet Kepita Ihre personenbezogenen Daten f\u00fcr verschiedene Zwecke mit dem Ziel, qualitativ hochwertige Beherbergungsdienstleistungen und begleitende Dienstleistungen gem\u00e4\u00df den h\u00f6chsten Branchenstandards f\u00fcr Tourismusunternehmen anzubieten.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihre personenbezogenen Daten, die Sie f\u00fcr die Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen angeben m\u00fcssen, werden von Kepita als Verantwortlichem in seiner Datenbank zum Zweck der Erf\u00fcllung des Beherbergungsvertrags und der Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen im Gastgewerbe gespeichert. Werden Kepita die f\u00fcr die Buchung und den Check-in erforderlichen Mindestinformationen nicht an alle zust\u00e4ndigen Register \u00fcbermittelt, kann Kepita Ihnen den Unterkunftsreservierungsservice oder die Unterkunftsdienstleistung nicht gem\u00e4\u00df den vertraglichen und gesetzlichen Anforderungen anbieten. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bestimmte Daten sind erforderlich, um auf Anfrage der betroffenen Person vor Abschluss des Beherbergungsvertrags t\u00e4tig zu werden. Beispielsweise werden potenziellen G\u00e4sten vor der Buchung von Unterk\u00fcnften auf Anfrage Unterkunftsangebote zugesandt. Kepita ben\u00f6tigt hierf\u00fcr personenbezogene Daten, mindestens Vor- und Nachname sowie E-Mail-Adresse, um ein Angebot senden zu k\u00f6nnen. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita erhebt und verarbeitet die folgenden personenbezogenen Daten und sonstigen Informationen zur Erf\u00fcllung der Reservierungspflicht:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vor- und Nachname des Reservierungsinhabers<\/li>\n\n\n\n<li>Nummer der Unterkunftseinheit<\/li>\n\n\n\n<li>An- und Abreisedatum<\/li>\n\n\n\n<li>Anzahl der gebuchten Personen und Zimmeraufteilung<\/li>\n\n\n\n<li>Minderj\u00e4hrige<\/li>\n\n\n\n<li>Eventuell weitere Angaben je nach Anfrage des Buchenden<\/li>\n\n\n\n<li>E-Mail-Adresse (falls vorhanden)<\/li>\n\n\n\n<li>Sprache<\/li>\n\n\n\n<li>Telefonnummer<\/li>\n\n\n\n<li>Mitgliedschaft im Treueprogramm, sofern diese den Unterkunftspreis oder das Sammeln von Punkten beeinflusst<\/li>\n\n\n\n<li>Zahlungsmethode<\/li>\n\n\n\n<li>und sonstige Informationen, die wir \u00fcber Sie erheben m\u00fcssen oder d\u00fcrfen oder die wir zur Erf\u00fcllung vertraglicher Verpflichtungen ben\u00f6tigen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Falle einer Stornierung der Reservierung speichert Kepita Ihre Daten zum Nachweis der Reservierung bzw. Stornierung der Reservierung.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der Ankunft in der Unterkunft checken die G\u00e4ste ein. Ihre Daten werden in die G\u00e4stedatenbank eingegeben und automatisch an das eVisitor-System (ein einzigartiges Online-Informationssystem f\u00fcr den Check-in und Check-out von G\u00e4sten) \u00fcbermittelt, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Die zu diesem Zweck erhobenen Daten sind (die Daten k\u00f6nnen sich aufgrund von Gesetzes\u00e4nderungen \u00e4ndern): <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vor- und Nachname<\/li>\n\n\n\n<li>Geburtsort, -land und -datum<\/li>\n\n\n\n<li>Staatsangeh\u00f6rigkeit<\/li>\n\n\n\n<li>Nummer und Art des Ausweisdokuments<\/li>\n\n\n\n<li>Wohnsitz (Wohnsitz) und Adresse<\/li>\n\n\n\n<li>Datum und Uhrzeit der Ankunft oder Abreise<\/li>\n\n\n\n<li>Geschlecht<\/li>\n\n\n\n<li>Grundlage f\u00fcr die Befreiung von der Kurtaxe oder f\u00fcr die Erm\u00e4\u00dfigung der Kurtaxe<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die oben genannten Daten werden von Tourismusverb\u00e4nden und Beh\u00f6rden der Republik Kroatien zu folgenden rechtm\u00e4\u00dfigen Zwecken verarbeitet:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00dcberwachung der Erf\u00fcllung der Verpflichtung zur An- und Abreise von Touristen durch die zum An- und Abreisen verpflichteten Personen (Beherbergungsbetriebe);<\/li>\n\n\n\n<li>Erfassung, Berechnung und Einzug von Kurtaxen;<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fchrung eines G\u00e4stebuchs oder einer G\u00e4steliste durch den Beherbergungsbetrieb und \u00dcberwachung der Erf\u00fcllung dieser Verpflichtung durch die Kontrollorgane;<\/li>\n\n\n\n<li>Meldung von Ausl\u00e4ndern an das Innenministerium und \u00dcberwachung der Erf\u00fcllung dieser Verpflichtung durch die Kontrollorgane;<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fchrung einer Touristenliste durch Tourismusverb\u00e4nde sowie statistische Verarbeitung und Berichterstattung.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberwachung der T\u00e4tigkeit von Beherbergungsbetrieben im Hinblick auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Aus\u00fcbung von T\u00e4tigkeiten, d. h. die Erbringung registrierter Dienstleistungen, sowie die Einhaltung steuerlicher und sonstiger Vorschriften \u00fcber \u00f6ffentliche Leistungen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da die Daten f\u00fcr die G\u00e4steregistrierung auf Grundlage eines Personalausweises, d. h. eines Reise- oder sonstigen Ausweisdokuments, erfasst werden m\u00fcssen, sind die G\u00e4ste verpflichtet, Kepita ein solches Dokument sowie alle weiteren f\u00fcr die Datenerfassung erforderlichen Informationen, die nicht in einem solchen Dokument enthalten sind, zur Verf\u00fcgung zu stellen. Um bestimmte Rechte und Vorteile in Anspruch nehmen zu k\u00f6nnen, m\u00fcssen die G\u00e4ste m\u00f6glicherweise entsprechende Dokumente, Bescheinigungen und Unterlagen (Kopien) beif\u00fcgen, die diese Rechte und Vorteile belegen und deren Aus\u00fcbung belegen. <sup><\/sup><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita ist au\u00dferdem verpflichtet, alle Rechnungen sowie die an G\u00e4ste ausgestellten Rechnungsunterlagen mit den personenbezogenen Daten der G\u00e4ste gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen aufzubewahren.<sup><\/sup><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Daten im Zusammenhang mit den Umst\u00e4nden Ihres Aufenthalts, wie z. B. Reiseart, Reisebegleiter, Familienstand, Anzahl der Kinder, Haustiere und sonstige Interessen, werden w\u00e4hrend Ihres Aufenthalts ebenfalls erhoben und verarbeitet, sofern sie in direktem Zusammenhang mit der Erbringung von Beherbergungsleistungen stehen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vor, w\u00e4hrend und nach Ihrem Aufenthalt ist Kepita als Verantwortlicher berechtigt, Ihnen aufgrund eines berechtigten Interesses sogenannte Service-E-Mails \u2013 Reservierungsbest\u00e4tigungen, Erinnerungen an Ihren Aufenthalt und andere Benachrichtigungen, die eng mit dem von Ihnen gebuchten Aufenthalt verbunden sind \u2013 zu senden.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dar\u00fcber hinaus ist Kepita als Verantwortlicher berechtigt, Ihnen w\u00e4hrend und nach Ihrem Aufenthalt aufgrund eines berechtigten Interesses Zufriedenheitsfrageb\u00f6gen per E-Mail zu senden, die intern oder durch Partnerunternehmen verarbeitet werden. Der Hauptzweck des Zufriedenheitsfragebogens besteht darin, Daten \u00fcber den Service zu sammeln, um den Service von Kepita zu verbessern. Kepita kann die Daten aus dem Fragebogen anonymisieren und f\u00fcr statistische Zwecke verarbeiten.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dar\u00fcber hinaus erhebt und verarbeitet Kepita weitere Daten, die der Nutzer im Rahmen der E-Mail-Kommunikation \u00fcber das Kontaktformular und\/oder der daraus resultierenden nachfolgenden E-Mail-Kommunikation freiwillig angibt.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita hat aufgrund eines berechtigten Interesses das Recht, bestimmte Daten zu erheben und f\u00fcr Direktmarketingzwecke zu verwenden, w\u00e4hrend f\u00fcr den Newsletter-Prozess die Einwilligung die Rechtsgrundlage ist, alles wie im Abschnitt \u201eNewsletter\u201c beschrieben.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Service-E-Mails und E-Mails mit Zufriedenheitsfrageb\u00f6gen gelten nicht als Newsletter zum Zweck der Zusendung von Angeboten und Neuigkeiten an Kepita.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita erhebt w\u00e4hrend Ihrer Besuche auf unserer Website keine personenbezogenen Daten, es sei denn, Sie stellen uns diese freiwillig zur Verf\u00fcgung. Mit Ausnahme bestimmter personenbezogener Daten, die \u00fcber die f\u00fcr den Betrieb der Website verwendeten Informationssysteme und Programme erfasst werden und deren \u00dcbertragung mit der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen (z. B. IP-Adressen) verbunden ist, werden nicht mehr Informationen ben\u00f6tigt, als f\u00fcr die Teilnahme an den Aktivit\u00e4ten auf unserer Website erforderlich sind.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien aller Drittanbieter sowie die Nutzungsbedingungen zu lesen.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-7\">Zwecke und Grundlagen der Verarbeitung sowie m\u00f6gliche Folgen der Nichtbereitstellung personenbezogener Daten<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie Ihre personenbezogenen Daten auf der Website angeben, beschr\u00e4nken wir die Verarbeitung personenbezogener Daten auf den Zweck, f\u00fcr den sie gem\u00e4\u00df dieser Datenschutzrichtlinie erhoben wurden.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita verarbeitet personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df der Datenschutz-Grundverordnung und anderen geltenden Datenschutzgesetzen. Je nach den spezifischen Verarbeitungsaktivit\u00e4ten kann die Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten variieren. Zu den wichtigsten Rechtsgrundlagen, auf die sich Kepita st\u00fctzt, geh\u00f6ren:  <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vertragserf\u00fcllung<\/strong> (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Datenschutz-Grundverordnung): Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet, wenn dies f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, erforderlich ist. Dies umfasst unter anderem die Verarbeitung Ihrer Daten zur Bearbeitung Ihrer Reservierungen, zur Bereitstellung von Beherbergungsleistungen und zur Beantwortung von Anfragen vor Vertragsabschluss. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gesetzliche Verpflichtung<\/strong> (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Datenschutz-Grundverordnung): In bestimmten F\u00e4llen sind wir verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, beispielsweise zur Aufbewahrung von Rechnungen und Finanzunterlagen gem\u00e4\u00df den geltenden Rechnungslegungs- und Steuervorschriften.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Berechtigte Interessen <\/strong>(Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Datenschutz-Grundverordnung): Wir k\u00f6nnen Ihre Daten verarbeiten, wenn dies zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist und Ihre Rechte und Interessen nicht \u00fcberwiegen. Beispiele \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Versand von servicebezogenen Mitteilungen (z. B. Buchungsbest\u00e4tigungen, Erinnerungen).<\/li>\n\n\n\n<li>Versand von Zufriedenheitsumfragen zur Verbesserung unserer Services.<\/li>\n\n\n\n<li>Verarbeitung von Daten f\u00fcr interne Analysen und Serviceverbesserungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Verwendung Ihrer Daten f\u00fcr begrenzte Direktmarketingzwecke (z. B. Zusendung von Angeboten und Updates zu \u00e4hnlichen Diensten), sofern Sie der Verwendung nicht widersprochen haben.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Einwilligung<\/strong> (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Datenschutz-Grundverordnung): Wenn wir auf Ihre Einwilligung angewiesen sind, holen wir Ihre ausdr\u00fcckliche Zustimmung ein, bevor wir Ihre Daten f\u00fcr bestimmte Zwecke verarbeiten, wie z. B.:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zusendung von Newslettern und Werbeangeboten f\u00fcr nicht verwandte Dienste.<\/li>\n\n\n\n<li>Verarbeitung sensibler personenbezogener Daten (falls zutreffend). Sie haben das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung ber\u00fchrt wird. <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vital interests<\/strong> (Article 6(1)(d) of the General Data Protection Regulation): In rare situations, we may process your data if it is necessary to protect your vital interests or those of another person, such as in emergency situations.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alle von Kepita angeforderten Daten werden ausschlie\u00dflich zu folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bereitstellung der von Ihnen bei Kepita angeforderten Dienste.<\/li>\n\n\n\n<li>Nutzung Ihres Feedbacks zur Verbesserung unserer Dienste.<\/li>\n\n\n\n<li>Interne statistische Datenverarbeitung.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kann Folgendes umfassen: Ma\u00dfnahmen aufgrund Ihrer Anfrage vor Vertragsabschluss (z. B. Beantwortung all Ihrer Fragen und Anfragen); Durchsetzung eines Vertrags, an dem Sie beteiligt sind; Untersuchung von mutma\u00dflichem Betrug, Bel\u00e4stigung, k\u00f6rperlicher Bedrohung oder sonstigen Verst\u00f6\u00dfen gegen Gesetze, Regeln oder Vorschriften, Regeln der Website oder Rechte Dritter; oder Untersuchung jeglichen verd\u00e4chtigen Verhaltens, das wir als unanst\u00e4ndig erachten; Erf\u00fcllung der rechtlichen Verpflichtung, der Kepita unterliegt; oder zu Zwecken oder im Zusammenhang mit Gerichtsverfahren die Begr\u00fcndung, Verteidigung oder Aus\u00fcbung gesetzlicher Rechte. Kepita kann Ihre personenbezogenen Daten auch verwenden, um Benachrichtigungen auf elektronischem Wege (SMS, E-Mail, soziales Netzwerk) zu versenden, unabh\u00e4ngig davon, ob diese automatisiert (Anrufe ohne Operator) oder nicht (Post und Anrufe mit Operator) erfolgen, gem\u00e4\u00df den jeweiligen Rechtsgrundlagen. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Nichtbereitstellung der angeforderten personenbezogenen Daten kann dazu f\u00fchren, dass Kepita bestimmte Dienste nicht bereitstellen, auf Anfragen nicht antworten oder rechtliche Anforderungen nicht erf\u00fcllen kann, was sich auf die von Ihnen erhaltenen Dienste auswirken kann.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-8\">Empf\u00e4nger personenbezogener Daten<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ihre personenbezogenen Daten d\u00fcrfen im engen Zusammenhang mit den oben genannten Zwecken nur weitergegeben werden:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>an diejenigen Stellen, die diese Daten auch f\u00fcr die Durchf\u00fchrung von Service und Wartung, den Versand von Post und E-Mails, die Entfernung doppelter Informationen aus der Benutzerliste und die Datenanalyse ben\u00f6tigen und die \u00fcblicherweise personenbezogene Daten im Auftrag von Kepita als Auftragsverarbeiter verarbeiten.<\/li>\n\n\n\n<li>an von Kepita zur Verarbeitung personenbezogener Daten erm\u00e4chtigte Personen, die einer entsprechenden gesetzlichen Geheimhaltungspflicht unterliegen (Mitarbeiter von Kepita);<\/li>\n\n\n\n<li>an Strafverfolgungsbeh\u00f6rden und Beh\u00f6rden, wenn dies nach geltendem Recht oder in gutem Glauben erforderlich ist (z. B. zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen oder im Rahmen von Gerichtsverfahren; zum Schutz und zur Verteidigung der Rechte oder des Eigentums von Kepita und dieser Website oder in dringenden F\u00e4llen zum Schutz der pers\u00f6nlichen Sicherheit von Kepita-Nutzern, seiner Websites oder der \u00d6ffentlichkeit);<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abgesehen von den oben genannten F\u00e4llen gibt Kepita Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, verkauft oder \u00fcbertr\u00e4gt sie nicht.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-9\">\u00dcbermittlung personenbezogener Daten in Drittl\u00e4nder<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita \u00fcbermittelt keine personenbezogenen Daten in Drittl\u00e4nder. Falls erforderlich, wird Kepita alle erforderlichen rechtlichen Schritte und Schutzma\u00dfnahmen gem\u00e4\u00df geltendem Recht ergreifen. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-10\">Fristen f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Kepita speichert Ihre personenbezogenen Daten ausschlie\u00dflich und nur so lange, wie es gem\u00e4\u00df den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten, der Datenschutz-Grundverordnung und dem Gesetz zur Durchf\u00fchrung der Datenschutz-Grundverordnung (Amtsblatt Nr. 42\/18, in Kraft getreten am 25. Mai 2018) (nachfolgend \u201eGesetz\u201c) erforderlich oder zul\u00e4ssig ist. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-11\">Ihre Rechte<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita informiert Sie, dass Sie, soweit gesetzlich zul\u00e4ssig, jederzeit<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>das Recht auf Datenzugriff und -einsicht<\/li>\n\n\n\n<li>das Recht auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten oder Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger personenbezogener Daten;<\/li>\n\n\n\n<li>das Recht auf L\u00f6schung personenbezogener Daten in den in Artikel 17 der Datenschutz-Grundverordnung genannten F\u00e4llen;<\/li>\n\n\n\n<li>das Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung in den in Artikel 18 der Datenschutz-Grundverordnung genannten F\u00e4llen;<\/li>\n\n\n\n<li>das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit in den in Artikel 20 der Datenschutz-Grundverordnung genannten F\u00e4llen;<\/li>\n\n\n\n<li>das Recht, Widerspruch einzulegen, in den in Artikel 21 der Datenschutz-Grundverordnung genannten F\u00e4llen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zus\u00e4tzlich zu den zuvor genannten Rechten haben Sie auch das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde einzureichen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie eines der oben genannten Rechte aus\u00fcben m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie sich gerne per E-Mail an den Datenschutzbeauftragten wenden: gdpr@kepita.hr oder unter der Adresse: Ulica Grge Tu\u0161kana 41, 10000 Zagreb.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-12\">Antwortfrist<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita wird Sie unverz\u00fcglich, sp\u00e4testens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Antrags auf Aus\u00fcbung Ihrer Rechte, \u00fcber die ergriffenen Ma\u00dfnahmen informieren. Diese Frist kann gegebenenfalls um zwei weitere Monate verl\u00e4ngert werden, insbesondere unter Ber\u00fccksichtigung der Komplexit\u00e4t und Anzahl der Antr\u00e4ge. Kepita wird Sie innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Antrags \u00fcber jede solche Verl\u00e4ngerung sowie die Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verz\u00f6gerung informieren. Sollte Kepita Ihrem Antrag nicht nachkommen, wird Kepita Sie unverz\u00fcglich, sp\u00e4testens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang Ihres Antrags, \u00fcber die Gr\u00fcnde hierf\u00fcr sowie \u00fcber die M\u00f6glichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde einzulegen und gerichtliche Schritte einzuleiten, informieren.   <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-13\">Sicherheitsma\u00dfnahmen<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita d.o.o. hat gem\u00e4\u00df Artikel 32 der Datenschutz-Grundverordnung geeignete physische, technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor Verlust, Diebstahl, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Ver\u00e4nderung und Zerst\u00f6rung getroffen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bitte beachten Sie, dass keine Sicherheitsma\u00dfnahme zu 100 % wirksam sein kann.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nur autorisierte Mitarbeiter und Beh\u00f6rden haben Zugriff auf die Daten.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-14\">Links zu anderen Webseiten<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Website kann Links zu anderen Websites enthalten, die nicht Eigentum von Kepita sind oder von Kepita kontrolliert werden.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bitte informieren Sie sich \u00fcber die Datenschutzpraktiken solcher Websites, da Kepita f\u00fcr deren Datenschutzpraktiken nicht verantwortlich ist.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-15\">Aktualisierung der Datenschutzrichtlinie<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kepita kann diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wir bitten Sie daher, die Bestimmungen regelm\u00e4\u00dfig zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie mit einer oder mehreren Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sind, nutzen Sie bitte nicht die Website(s) und \u00fcbermitteln Sie uns keine personenbezogenen Daten.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color has-24-px-font-size wp-elements-16\">Kontakt<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Fragen oder Bedenken zum Datenschutz bei Kepita k\u00f6nnen Sie uns gerne per E-Mail kontaktieren: gdpr@kepita.hr<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Datenschutzerkl\u00e4rung wurde am 28. Mai 2025 ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG Kepita d.o.o., mit Sitz in Zagreb, Ulica Grge Tu\u0161kana 41, OIB : 94966953195 (nachfolgend: \u201eKepita\u201c), \u00fcbernimmt diese Kepita nimmt Ihre Privatsph\u00e4re ernst und verpflichtet sich, diese w\u00e4hrend der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie w\u00e4hrend und nach Ihrem Besuch dieser Website zu sch\u00fctzen: www.dalmatie-group.com (&#8222;&#8220;Site&#8220;&#8220;). Die Datenschutzrichtlinie gibt Einblick in unsere Vorgehensweise bei der Datenerhebung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":177,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"kontra_seo_title":"Privacy Policy and Data Protection","kontra_seo_description":"Information on personal data collection and processing, technical security measures, and rules regarding the use of cookies on this website.","kontra_seo_image":0,"kontra_seo_canonical":"","kontra_seo_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4661","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4661"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4749,"href":"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4661\/revisions\/4749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dalmatie-group.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}